PIERWSZY I JEDYNY TAKI BLOG O SAMOYEDACH

czwartek, 30 września 2010

Brzózki Artystycznie.

Sołectwo Brzózki zaprasza .... Welcome to the nearby village of Brzozki.

There are still places where people can do fantastic things together without asking for their own benefits…. Hours, days and months of hard work made this 19th century and long time-forgotten evangelical cemetery regain its looks. Enjoy the photos.


Wraz z mężem dostaliśmy imienne zaproszenie na "Święto Brzózek".
Była to wspaniała impreza, więcej przeczytasz tutaj
Uroczystość była poświęcona pokazaniu nowego oblicza zrewitalizowanego XIX- wiecznego cmentarza ewangelickiego, który do niedawna przedstawiał "obraz nędzy i rozpaczy", zresztą wszyscy wiemy jak takie nekropolie jeszcze w wielu miejscach wyglądają.

Patrząc na ogrom pracy jaką Ci ludzie wykonali (sołectwo liczy zaledwie stu paru mieszkańców), to człowiek nie traci wiary, że są jeszcze takie miejsca, w których są "czyny społeczne", gdzie nikt nie pyta ...a co ja z tego będę miał ....albo za ile ?... albo po co mi to ...
Prawie wszystkie prace, które przyczyniły się do tego, ze to miejsce wygląda teraz tak, mieszkańcy wykonali we własnym zakresie i za darmo.

A oto krótka, moja, fotorelacja z tego wydarzenia.

Poświęcenia cmentarza podczas ekumenicznej uroczystości dokonali ks. Piotr Zdanowicz, proboszcz parafii rzymskokatolickiej w Turze, i ks. Marek Laskot, proboszcz bydgoskiej parafii ewangelicko-augsburskiej. W centralnym punkcie cmentarza stanęła rzeźba w drewnie stworzona przez Mateusza Malesę pt „ Łączą nas pasje i dzieje- Jedność”.
Rzeźba na stałe została wkomponowana w otoczenie cmentarza.
'Przedstawia ona trzy postacie. Najstarsza z nich to mężczyzna, symbolizujący doświadczenie, nawiązujący do naszych przodków. Kobieta w średnim wieku to przedstawicielka aktywnego, pełnego pasji i zmotywowanego do działania społeczeństwa. Mały chłopiec to symbol ciekawości świata" – powiedział autor rzeźby Mateusz Malesa.



A sculpture made by a local artist, Mateusz Malesa representing three people. An old man (a symbol of our experience and ancestors ), a middle-aged women (representing our modern, active, motivated and full of passion society) and a young boy ( a symbol of curiosity of the world.)

And some more photos of hand crafts worshops ( sacred pottery and sculpturing) that took place in July, here in the Brzozki village.

A teraz będzie troszkę zdjęć z
" I Brzózkowych Warsztatów Artystycznych Sztuk Różnych- ceramika ludowa i rzeźba sakralna ", które odbyły się w lipcu na terenie Brzózek.


Zdjęć jest tak dużo bo prace, mi i wszystkim, którzy tam byli, bardzo się podobały.

Here are the photos of those masterpieces. It is an honour to have people around with so many different talents and skills combined with their passion to teach others.



Była też interesująca oprawa muzyczna -

-wszystko w wykonaniu mieszkańców Brzózek.




Niewiele pozostało pomników, czas i wandale zrobiły swoje, ale to co udało się uratować, teraz wygląda tak....

Piękna alejka prowadzi pod pomnik, który w nocy jest efektownie oświetlony.

Na każdym zachowanym nagrobku paliły się świeczki w stylowych zniczach zrobionych na I Brzózkowych Warsztatach Artystycznych.













A żeby nie być gołosłownym, że Brzózki "artystami stoją" oto przepięknie wyeksponowane prace mieszkańców wioski.

Papierowa wiklina


Rzeźba, malarstwo



Ceramika





Haft, piękne kwiaty z bibuły i papieru
















Lace, in its well deserved spotlight.

Koronkowe obrusiki, serwetki, aniołki.
Były jeszcze piękne kosze z wikliny, które to już niewielu mieszkanców wsi potrafi wyplatać.
Była też wystawa fotografi, ale zdjęcia kiepsko mi wyszły, w prawie każdym odbijalam sie ja z aparatem :)
Może ten wpis jest troszkę przydługi, ale uważam, ze warto pokazywać takich ludzi i takie miejsca.

niedziela, 26 września 2010

Babie lato. Indian Summer

Już światem, nieodwołalnie, rządzi jesień.
Takie obrazki mamy już na codzień :)

Watching an indian summer in our garden. There`s no doubt, Autumn has arrived.




sobota, 25 września 2010

Zaproszenie do zabawy

Dostałam od amelia10 zaproszenie do zabawy ... " ulubiona 10"
Musisz mi amelio10 wybaczyć, że tak długo zabierałam się do tego, jednak czas ucieka mi niemiłosiernie szybko...
Miałam nadzieję, że dam radę już kilka dni temu.. niestety, nie udało się :(
Trwa u mnie szaleństwo związane z przetwórstwem grzybowym, jak zauważyłam to nie tylko u mnie :)
Tym niemniej, dziś z przyjemnością podzielę się z Wami tym co lubię ...

1. lubię razem z mężem wypić poranną "obowiązkową kawkę"
2.lubię "poranne obchody" ogrodu ... Martuś pamiętasz ...
3.lubię mieć takie chwile, gdy myśli nie zaprzątają żadne problemy
4.lubię zbierać/gromadzić różne starocia i otaczać się nimi
5.uwielbiam lody czekoladowe
6. i .... czytać o dietach :)
7.lubię jazdę samochodem, taką nie na godzinę, i np.zatrzymywać się w miejscach, które mi się w danym momencie spodobają ... sama nie prowadzę :)
8.lubię fotografować
9.lubię spacery, pora roku nie ma znaczenia, z których zawsze staram się przynieś coś co można ustawić w wazonie :)
10.lubię zwiedzać nowe miejsca, nie czuję wtedy zmęczenia ani upływu czasu :)

Jak przeczytałam o tym zaproszeniu, to miałam problem ...co lubię ... a co mi sprawia przyjemność ... czy to jest to samo ?
Bo jeśli coś sprawia nam przyjemność to chyba to lubimy :)

A, i jeszcze bardzo lubię zaglądać/czytać blogi poświęcone przywracaniu świetności starym domostwom .... w ten sposób trafiłam do ameli10.

Żeby spełnić wszystkie wymogi zabawy powinnam teraz do niej zaprosić kolejne osoby.
Swój blog prowadzę krótko i praktycznie dopiero u ameli10 zostawiłam pierwsze komentarze, więc zapraszam wszystkich, którzy tu zaglądną i będą mieli ochotę na kontynuację zabawy.

Honey i Hanzi

W chwili obecnej z miotu Arii i Hanniballa na nowy dom czekają tylko dwa pieski

At the moment, only two boys from Aria and Hanniball`s litter are waiting for a new home.

Honey (Czekoladka) ... tutaj więcej/ more info here
Hanzi .... tutaj więcej/ more info here

Hellada - Aria



Za zgodą Pani Eżbiety z Rzeszowa ... gdzie Aria - Hellada ... ma teraz wspaniały dom, cytuję fragment maila, który od Niej otrzymałam.

"Na pierwszym długim spacerze Aria spisała się bardzo dzielnie. Te długie spacery tak
jej się spodobały, że teraz już sama czeka spokojnie, gdy zakładam jej
czerwone szeleczki, które oznaczają upragniony spacer.

Z perspektywy nawet tak krótkiego czasu tzn. dwóch tygodni oraz porównując
nasze wcześniejsze doświadczenia, możemy stwierdzić, że Aria odziedziczyła
po swoich rodzicach najlepsze geny; nie tylko wspaniały wygląd ale też
bystrość i szybkość pojmowania nowych sytuacji i uczenia się ich.
Do tych pozytywnych cech należy dodać również jej "naturalny wdzięk",
który powoduje, że na najbardziej zasmuconej i strapionej twarzy pojawia się uśmiech."
Pani Elu bardzo dziękuję za te słowa i życzę by Aria dostarczała Wam samych miłych chwil.

It is always a joy to receive emails from the owners of our puppies. Let me share this one with you.

“Aria was so great during our first long walk. She definitely loves them. She waits patiently for her red harness to be put on as it tells her that she`s about to go for a long nice walk.

Aria`s been with us for two weeks now. Telling from our previous experience I can already see that Aria has inherited the best genes from her parents- not only has she got the beautiful looks but also acuity and quickness in learning new things. Her natural charm will make all your worries fade away and always put a smile on your face.”

Thank you Elzbieta for your words and I wish all the best to you and Aria.

czwartek, 23 września 2010

Honey - syn Hanniballa / Honey- Hanniball`s son

19.09.2010 w Łodzi na XIX Klubowej Wystawie Szpiców i Psów Pierwotnych
HONEY THE GLOW OF THE SNOWY STAR
zadebiutował w klasie Baby
i otrzymał ocenę wybitnie obiecującą i zajął drugą lokatę/ na trzy startujące pieski.
Od sędziego z Belgii, Theo Leenen
otrzymał bardzo ładny opis -świetna głowa, zgryz nożycowy, właściwa linia górna.
Dobre kątowanie, ogon, ładny kolor i ruch.

Oto kilka zdjęć Hanusia - Czarusia (Czekoladki) :) :) :) i Iwony, której dziękuję za wspaniałe zaprezentowanie małego rozrabiaki.

19.19.2010 at the Spitz and Ancient Dog Breeds` Club Show in Lodz, Pl. our "Chocolate"Honey The Glow of the Snowy Star got second place in the Baby Class :)
Mr. Theo Leenen from Belgium (the judge) `s comment : "Brilliant head, complete scissor bite, straight back line, great legs with proper sloping, great tail, colour and movement".

Here are some photos of Honey with Iwona. Thank you for such a great job with him !!



A tutaj Hanuś po domowemu :) / Honey at home.

W chwili obecnej mały Honey, ma komplet szczepień, na cały rok, łącznie z wścieklizną i oczekuje na rodowód oraz nowych właścicieli.

At the moment, Honey is looking for a new family and awaiting his pedigree. He`s got a complete set of vaccinations, including rabies.

wtorek, 21 września 2010

HORN HONEY & IWA WINKY

Ostatnie chwile przed wyjazdem do nowych właścicieli.
Ostatni całusek dla pana :)

Last kisses before setting off to their new families.


Tylko czemu ten pan tak oczy zamyka :) / Why is he always closing his eyes ;)
IWA WINKY


HORN HONEY


niedziela, 19 września 2010

Podpatrzone w ogrodzie/ Beauties found in my garden

Prawdziwa z niej piękność.
She is absolutely beautiful.




Nowości z wystaw. News from the Dog Shows

12. o9.2010
Krajowa wystawa w Chorzowie / National Show in Chorzow.
Debiut córki Honey'a GRAN CANARIA HONEY The Glow of the Snowy Star ! zdobyła tytuł Najlepsze Szczenię w Rasie!

GRAN CANARIA HONEY The Glow of the Snowy Star at her show debut received her first BEST PUPPY title.

04.09.2010

Międzynarodowa wystawa w Krakowie / International Show in Krakow

W klasie otwartej brązowy medal w mocnej stawce wywalczyła nasza "córeczka z odzysku" ;) BEA HONEY The Glow of the Snowy Star !

BEA HONEY The Glow of the Snowy Star at the Int Show in Krakow, after fighting a very strong competition received third place and bronze medal.

29.08.2010
Miedzynarodowa wystawa w Białymstoku/ Interational Show in Bialystok,PL

"Czups"-Arctic Challenge CHUPA-CHUPS WINKY zdobyl zloty medal w klasie mlodziezy oraz tytuł Zw.Młodzieży Nastepnie wygrał tytuły Najlepszy Junior w Rasie oraz Zwycięzca Rasy !

It was definitely Chupa-Chups `s day. He won his gold medal in Junior Class and received titiles of THE BEST JUNIOR and BEST of BREED !!!!! Well done :)


Arctic Challenge CARA MIA zdobyła złoto w klasie mlodzieży i tytuł Zw.Młodzieży kończąc tym samym Młodzieżowy Championat Polski.

Cara Mia also celebrated her golden victory in the Junior Class and completing her Junior Championship of Poland. !!!!

Pięknie wypadły obie córki naszego HONEY'a / Successes of Honey`s daughters !!!!

BESSIE HONEY The Glow of The Snowy Star (champion class) wywalczyła złoto CWC i res CACIB.

CAMOMILLE HONEY The Glow of the Snowy Star (open class) zdobyła CWC kończąc tym samym Championat Polski , Polish Championship completed !!!!

Rewelacyjnie zadebiutował tez na ringu syn Winkiego / a fantastic debut of Winky`s son !!!

SILVER WINKY Camomile Meadow wywalczył tytuły Najlepsze Baby w Rasie oraz IV.Najpiekniejsze Baby Wystawy (IV.BIS BABY). Best Baby in Breed and 4th BIS BABY !!!

OGROMNE GRATULACJE I PODZIEKOWANIA DLA CUDOWNYCH WLAŚCICIELI NASZYCH PIĘKNYCH DZIECI!

Congratulations to all those fantastic owners of dogs from our kennel.

czwartek, 9 września 2010

W ramach relaksu. Relaxing mushroom picking

Wczoraj, w ramach relaksu wybraliśmy się na grzyby.
Większą część, no uczciwie mówiąc, dużo większą nazbierał mój mąż.
Ale on nie nazbierał wrzosów, ani dziurawca czy macierzanki :)
Jestem przymuszona pokazać Jego prawdziwki !!!

I`ve always found mushroom picking relaxing. Yesterday we decided to go for one. Most of these porcinis were picked by my husband whereas I foucused on picking up heathers, thyme and St.John`s wort.



Oto już przetworzone grzybki.
And some processed mushrooms.