Spacerkiem po Bygoszczy - Stare Miasto/ Bydgoszcz, the Old Town

Był piękny słoneczny dzień, więc zrobiliśmy sobie mały spacer po Starym Rynku w Bydgoszczy.

A sunny day is always perfect for a little walk around our hometown.

Ozdobą rynku jest fontanna - "Dzieci bawiące się gęsią", projekt -K.Kowalczewski (powst. w 1909 r), a fundatorem był właściciel apteki "Pod Złotym Orłem" dr.A.Kupffender.

This lovely fountain "Children playing with a goose" from 1909 was founded by dr Kupffender, the owner of "By the golden eagle" pharmacy.

W tym budynku mieści się Urząd Miasta Bydgoszcz

The City Hall of Bydgoszcz

Pomnik"Walki i Męczeństwa Ziemi Bydgoskiej", Ustawiony jest w miejscu publicznych egzekucji, które miały miejsce we wrześniu 1939 roku, za "krwawą niedzielę"

This monument stands in the very place of the massive public manslaugter of the locals by the Nazis in 1939. Here you can read more "Bloody Sunday"

Pięknie odrestaurowane kamieniczki.

Beautiful tenement houses in the old town square.

Mamy też "swoje gołębie"

Pigeons have always been here.

Ulica Długa - wizytówka bydgoskiej starówki

Długa Street, one of the nicest streets in the old town.

Taki oto zegar odmierza czas na ul. Mostowej

A clock at Mostowa Street

Widok z mostu Sulimy - Kamińskiego, jest gdzie miło spędzić czas, przy dobrej muzyce :)

A view from Sulima-Kaminski bridge

Ulica Mostowa, tonąca w kwiatach, a zimą gościły na niej piękne anioły.

Lovely flower arrangements at Mostowa Street,

"Przechodzący przez rzekę" - pomnik zawieszony na linie, nad rzeką Brdą,

autorstwa J. Kędziory, powst. w 2004 roku.

"Crossing the river" a great suspension monument by Jerzy Kędziora founded in 2004 to commemorate Poland joining European Union.

Widok z mostu na Operę Nova w Bydgoszczy

The Opera House in the background.

Pomnik "Trzy Gracje nad Brdą" - ukazuje trzy kobiety, mityczne gracje, które według mitologii greckiej były boginiami wdzięku i radości.

Autorem jest J. Buczkowski, powst. w 1989 roku .

"The Three Graces" a monument by J.Buczkowski from 1989 representing three greek goddesses of congeniality, grace and joy.

A ten rower bardzo mi się spodobał, mam go też w zimowej scenerii, stoi po cukiernią ....

A bike that cought my attention

A oto kilka zdjęć miejsc, które pokazałam wcześniej ... teraz w zimowej szacie ... szkoda, że wtedy nie było śniegu.

The same places in winter.

Zapraszam do Bydgoszczy :)

Welcome to Bydgoszcz