Spacerkiem po Bygoszczy - Stare Miasto/ Bydgoszcz, the Old Town

Był piękny słoneczny dzień, więc zrobiliśmy sobie mały spacer po Starym Rynku w Bydgoszczy.

A sunny day is always perfect for a little walk around our hometown.

Ozdobą rynku jest fontanna - "Dzieci bawiące się gęsią", projekt -K.Kowalczewski (powst. w 1909 r), a fundatorem był właściciel apteki "Pod Złotym Orłem" dr.A.Kupffender.

This lovely fountain "Children playing with a goose" from 1909 was founded by dr Kupffender, the owner of "By the golden eagle" pharmacy.

W tym budynku mieści się Urząd Miasta Bydgoszcz

The City Hall of Bydgoszcz

Pomnik"Walki i Męczeństwa Ziemi Bydgoskiej", Ustawiony jest w miejscu publicznych egzekucji, które miały miejsce we wrześniu 1939 roku, za "krwawą niedzielę"

This monument stands in the very place of the massive public manslaugter of the locals by the Nazis in 1939. Here you can read more "Bloody Sunday"

Pięknie odrestaurowane kamieniczki.

Beautiful tenement houses in the old town square.

Mamy też "swoje gołębie"

Pigeons have always been here.

Ulica Długa - wizytówka bydgoskiej starówki

Długa Street, one of the nicest streets in the old town.

Taki oto zegar odmierza czas na ul. Mostowej

A clock at Mostowa Street

Widok z mostu Sulimy - Kamińskiego, jest gdzie miło spędzić czas, przy dobrej muzyce :)

A view from Sulima-Kaminski bridge

Ulica Mostowa, tonąca w kwiatach, a zimą gościły na niej piękne anioły.

Lovely flower arrangements at Mostowa Street,

"Przechodzący przez rzekę" - pomnik zawieszony na linie, nad rzeką Brdą,

autorstwa J. Kędziory, powst. w 2004 roku.

"Crossing the river" a great suspension monument by Jerzy Kędziora founded in 2004 to commemorate Poland joining European Union.

Widok z mostu na Operę Nova w Bydgoszczy

The Opera House in the background.

Pomnik "Trzy Gracje nad Brdą" - ukazuje trzy kobiety, mityczne gracje, które według mitologii greckiej były boginiami wdzięku i radości.

Autorem jest J. Buczkowski, powst. w 1989 roku .

"The Three Graces" a monument by J.Buczkowski from 1989 representing three greek goddesses of congeniality, grace and joy.

A ten rower bardzo mi się spodobał, mam go też w zimowej scenerii, stoi po cukiernią ....

A bike that cought my attention

A oto kilka zdjęć miejsc, które pokazałam wcześniej ... teraz w zimowej szacie ... szkoda, że wtedy nie było śniegu.

The same places in winter.

Zapraszam do Bydgoszczy :)

Welcome to Bydgoszcz

Piesek "Czekoladka" - pieski z miotu Arii i Haniballa./ Aria and Hannibal`s offspring-Chocolate playing Hide and seek

Jak widzę " Czekoladka" zawojował nie tylko nasze serca, dostałam wiele maili z prośbami o więcej zdjęć na których jest ten szkrab. Już nie pamietam co ja z tym garnkiem robiłam w ogrodzie, ale on był bardzo nim zainteresowany.
Był tak namolny, że w końcu wsadziłam go do niego.
Nie był przestraszony, a wręcz przeciwnie, spodobało mu się :)
Wyglądało to na zabawę w chowanego.

It looks like our "golden boy" has stolen not only our hearts. I have received many emails asking for more photos of "Chocolate, so here they are. I have no idea what I was doing with that pot in the garden but all the puppies were very curious about it, Chocolate in particular. He was so pushy that I decided to put him inside. It really looked like he was playing hide and seek.

Ready or not here I come :)

Jestem/ here I am

Nie ma mnie/ and I`m gone Jestem / here I am againI znowu mnie nie ma :) / and Im gone
Garnek wzbudza ciekawość/ They are all so curious
Teraz przeżywa prawdziwe oblężenie. As you can see, simple things bring the most fun.

Ze względu na jego "urok osobisty", mąż nazwał go ... CZARUSIEM.

Beacuse of his charm my husband calls him "prince charming" now.

Mam nadzieję, że nie zanudziłam nikogo./ hope you liked the photos and did not get bored ;)

Jak dobrze mieć "dobrą ciocię". Bea, the best auntie :)

Bea w roli "dobrej cioci".
Sunie w naszej hodowli są bardzo opiekuńczymi ciociami dla wszystkich maluchów.
Obserwując zachowanie Bei, można wnioskować, że będzie wspaniałą mamą dla swoich dzieciaczków.

It is so great to have a cool auntie, it is even better when she takes good care of us, cuddles and smooches us :) Bea is just like that. She looked after Justi`s puppies with utmost care. Watching her gentleness and patience made me believe that one day she will be a perfect mom herself.

Mi osobiście bardzo spodobały się dwa poniższe ujęcia./ These photos are my favourite.

Zdjęcia były robione gdy maluchy Justi miały kilkanaście dni./ The photos were taken when Justi`s puppies were a dozen or so days old.

Zabawa- Playtime :)

Piesek "Granatowy" - pieski z miotu Arii i Hanniballa / Aria and Hannibal`s offspring - Navy Ribbon Boy

O tym piesku napiszę jedno zdanie. Pod względem charakteru ... to mały Hannibalek:
grzeczny, delikatny ... same superlatywy o nim można w tej chwili pisać ...

This little boy is just like his father Hannibal, gentle, lovable, bonny, dignified and ...irresistible.